Liceo “Marconi” – A.S. 2009/10 – Illuminismo e sonno della ragione: tra Kant e Goya

Ecco la prima verifica a casa per la quinta!

Si tratta di un’analisi e un confronto di due opere, un articolo che già conosciamo e un’immagine notissima: l’articolo di Immanuel Kant Che cos’è l’illuminismo (che è possibile recuperare qui) e l’incisione di Francisco Goya Il sonno della ragione genera mostri.

Alcune annotazioni bibliografiche:

• Tra i vari siti dove è possibile trovare i testi dei manoscritti sull’incisione di Goya, segnaliamo Infogoya dell’Università di Saragozza, le pagine del sito almendron.com, quella della Xarxa telemàtica educativa de Catalunya e, per finire, la pagina della versione spagnola di Wikipedia.
• La prima lettura interpretativa proviene dal catalogo della mostra su Goya incisore organizzata dalla Fundación Juan March di Madrid, mostra itinerante partita da Madrid nel 1979 (come si legge qui) e, tra le varie mete, approdata a Cagliari nel 1994. Il testo è di Alfonso E. Pérez Sánchez (1935-viv.).
• La seconda lettura interpretativa è tratta da un testo ormai classico (nato come complemento di un manuale di storia dell’arte per le superiori): L’arte moderna di Giulio Carlo Argan (1909-1992).

Cliccando qui potete recuperare il testo della verifica, nel caso l’abbiate perso.

Buon divertimento e buona uscita dalla minorità!

Liceo “Marconi” – A.S. 2009/10 – Che cos’è (l’)illuminismo

Illuminismo è l’uscita dell’uomo da uno stato di minorità il quale è da imputare a lui stesso.

Con queste celeberrime parole si apre lo scritto di Kant intitolato, in originale, Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung e di solito tradotto “Risposta alla domanda: che cos’è l’illuminismo“.

La versione utilizzata insieme è reperibile qui.

È stata preparata per una lettura guidata organizzata dallo SWIF (Sito Web Italiano per la Filosofia) nel programma delle sue attività didattiche. La cura si deve a Stefano Poggi, ordinario di Storia della Filosofia presso l’Università di Firenze.

La traduzione del titolo che qui viene proposta è “Che cos’è illuminismo“, senza l’articolo, in quanto, come proprio Poggi avverte,

Kant [...] tratta del concetto filosofico di “illuminismo”, e non del movimento delle idee “illuministiche” in generale.

Come materiale di approfondimento e per stimolare le curiosità personali, segnaliamo un’altra traduzione, utile per qualche confronto.

È stata una lettura interessante? Commenti?